The 1000th Female Cat

(สำหรับภาษาไทยเลื่อนอ่านข้างล่าง)

In November the PAT Clinic celebrated sterilizing it’s 1000th female dog: Today this little cat also made history by being our 1000th female cat, something our team is very proud of. We are just a “whisker” away from our goal of 3000 animals for the year.

As we come to the end of the year we can look back with pride in our achievements, be thankful to the people who have so generously donated to keep us open, admire the determination and resilience of our team and of course feel sadness in our loss of Doctor John.

We still have three weeks to the end of the year, who knows how many animals we will have eventually helped!

สถิติเมื่อเดือนที่ผ่านมาของ PAT คือการทำหมันสุนัขเพศเมียตัวที่1000 เเละวันนี้เราได้สร้างประวัติศาสตร์อีกครั้ง เจ้าเเมวในภาพเป็นเเมวเพศเมียตัวที่ 1000 เป็นความสำเร็จเล็กๆที่ทีมงานของเราภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก เรามั่นใจว่าเป้าหมาย 3000 ตัวภายในสิ้นปีไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป

เมื่อเรามองย้อนกลับไปในช่วงปีที่ผ่านมา มีเเต่ความภาคภูมิใจในความสำเร็จ พวกเรารู้สึกขอบคุณสปอนเซอร์หลักที่เห็นถึงความสำคัญเเละสนับสนุนงานของเราจนถึงทุกวันนี้ เเน่นอนต้องขอชื่นชมความมุ่งมั่นและความสามัคคีของทีมเเละโศกเศร้าเสียใจในการสูญเสียของหมอจอห์นผู้เป็นที่รักของเราทุกๆคน

เรายังมีสามสัปดาห์จนกว่าถึงสิ้นปี มาติดตามกันต่อไปนะครับว่าเราจะช่วยสัตว์จรจัดได้อีกกี่ตัว ไม่เเน่อาจจะเกิน 3000 ตัวก็เป็นไปได้นะ!